Бывший британский поэт-лауреат Эндрю Моушн планирует написать сиквел к знаменитому роману Роберта Льюиса Стивенсона
Бывший британский поэт-лауреат Эндрю Моушн планирует написать сиквел к знаменитому роману Роберта Льюиса Стивенсона "Остров сокровищ".
"После 10 лет в качестве поэта-лауреата это не удивительно, что Эндрю стремится к чему-то новому, и его нынешние планы включают в себя пиратскую историю", – пишет The Guardian.
Известный поэт и биограф, ушедший в отставку в мае прошлого года, собирается описать в "Возвращении на Остров Сокровищ" историю детей главных персонажей Стивенсона. В его книге сын Джима Хокинса, Джим младший, который живет вместе с отцом в Лондоне, знакомится с дочерью Долговязого Джона Сильвера. Девушка подбивает героя украсть карту острова и бежать туда вместе с ней искать остатки сокровищ.
"Это и детская, и не детская книга одновременно. Я надеюсь, детям она понравится, но в ней есть довольно много мрачных моментов. В истории умирает достаточно много людей, причем, с необыкновенной частотой и часто по неосторожности", – отметил Моушн.
Поэт добавил, что всегда восхищался "Островом сокровищ ". "Стивенсон оставил в своей книге все возможности для написания таких вещей, как пишу я: например, Долговязый Джон Сильвер в конце концов выживает и у него остается довольно большая сумма денег, пираты высаживаются на остров ... Я думаю, Стивенсон сам вернулся бы к ней, если бы не умер молодым", – заключает автор.
Роман Эндрю Моушна будет опубликован весной 2012 года. По его словам, книга будет "не совсем в духе Стивенсона, но и не очень далеко от него".
Моушн – не первый автор, который пишет сиквел к детской классике: осенью прошлого года было опубликовано первое официального продолжение "Винни Пуха" Алана Александра Милна, написанное Дэвидом Бенедиктусом, а в 2006 году – продолжение сказки Дж.М. Барри "Питер Пэн" Джеральдин Маккоркран.
Также в 2008 году в Великобритании вышел первый из шести запланированных приквелов к роману Стивенсона. По информации The Independent, автор книги "Флинт и Сильвер", бывший биохимик и телепродюсер Джон Дрейк, перечитывая оригинальное произведение, обнаружил однажды, что оно само очень похоже на продолжение истории.
"Книга полна вопросов. Например: откуда взялся попугай Джона Сильвера? Как Слепой Пью ослеп? Где Сильвер потерял ногу?" – пояснил писатель. На эти и другие вопросы он собирается ответить в своих произведениях, которые, кстати, будут уже далеко не детской литературой.
"Я не пишу романы без женщин, так что эти книги точно не для детей", – добавил Дрейк.
Как сообщали ЮГА.ру, британская киностудия Ecosse Films намерена создать еще одну экранизацию романа Стивенсона.
Рэй Дуглас и Роберт Бернштейн хотят обновить пиратскую сказку XIX века и сделать акцент на отношениях между Джоном Сильвером и Джим Хокинсом. Одной из основных идей новой киноадаптации будет придание Сильверу образа, похожего на тот, который был создан актером Робертом Дауни-младшим в роли Шерлока Холмса в последней картине Гая Ричи.
