Издательство Quirk Books выпустит альтернативную версию "Превращения" Франца Кафки с котятами вместо насекомых
Издательство Quirk Books выпустит альтернативную версию "Превращения" Франца Кафки с котятами вместо насекомых.
Рассказ "Превращение" (в оригинале "Die Verwandlung", в англ. версии "The Metamorphosis") был написан в 1912 году. По сюжету, главный герой – коммивояжер Грегор Замза – внезапно становится огромным насекомым, переносит многочисленные тяготы и душевные терзания и в конце умирает.
В новой версии одно из самых известных произведений Франца Кафки будет начинаться так: "Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в миленького котенка".
По сообщению The Guardian, книга "Мяуморфозы" появится в продаже уже на следующей неделе. В Quirk Books не раскрывают личность автора ремейка, скрывающегося под псевдонимом Кольдридж Кук, отмечая только, что он пишет под разными именами и является популярным автором фантастических романов и блогером, а такде обладателем нескольких престижных литературных премий.
В романе будут сохранены основные детали кафкианского кошмара, но также появятся новые детали и сюжетные линии. "Если Грегор сможет вынести это причудливое испытание, он сможет проделать и то, чего ему раньше никогда не удавалось – выбраться из родительского дома", – говорится в пресс-релизе издательства.
Издание будет дополнено необычными иллюстрациями и разоблачениями тайной кошачьей жизни самого Франца Кафки. "Мяуморфозы" утянут вас в путешествие по глубинам страдающей души полосатого домашнего котика", – обещают в Quirk Books.
Как сообщали ЮГА.ру, Quirk Books специализируется на литературе в жанре mash-up, в котором сюжеты классических произведений смешиваются с хоррором, фантастикой и другими разновидностями трэша.
Так, в издательстве уже вышли 2 постмодернистских ремейка классического викторианского романа Джейн Остин: "Гордость, предубеждение и зомби", автором которого является Сет Грэм-Смит, и "Чувства, чувствительность и морские чудовища" Бена Уинтерса.
Книга "Гордость, предубеждение и зомби" оказалась настолько популярной, что не только она будет экранизирована, но и обзаведется приквелом под названием "Рассвет чудовищ".
Также к 100-летию со дня смерти Льва Толстого была издана новая версия романа "Андроид Каренина", где действие происходит в "мире роботов-дворецких, неуклюжих автоматов и примитивных механических устройств, навеянном стилистикой стимпанка".
Исторические персонажи также являются частой темой для стилистики mash-up. Например, издательство Grand Central опубликовало роман Сета Грэма-Смита "Авраам Линкольн: Охотник на вампиров", который планируют экранизировать режиссеры Тим Бертон и Тимур Бекмамбетов. Также ведется работа над фильмом по книге Алана Голдшера "Пол – это живой мертвец", рассказающей о похождениях The Beatles в виде зловещих зомби.
