В Краснодаре краевой суд отменил решение о запрете перевода Корана

Суд удовлетворил апелляционную жалобу философа Эльмира Кулиева на решение районного суда Новороссийска о запрете его перевода Корана

Краснодарский краевой суд удовлетворил апелляционную жалобу известного азербайджанского религиозного философа Эльмира Кулиева на решение районного суда Новороссийска о запрете его перевода Корана.

Как сообщали ЮГА.ру, 17 сентября Октябрьский районный суд Новороссийска признал экстремистской книгу известного азербайджанского религиозного философа Эльмира Кулиева "Смысловой перевод священного Корана на русский язык".

Согласно справке об исследовании экспертно-криминалистического центра ГУ МВД РФ по Краснодарскому краю, "в данной книге имеются высказывания, в которых негативно оценивается человек или группа лиц по признакам отношения к определенной религии (в частности, немусульмане), содержатся высказывания, в которых речь идет о преимуществе одного человека или группы лиц перед другими людьми по признаку отношения к религии, в частности мусульман над немусульманами" и т.п.

Книга была выпущена в 2002 году Комплексом имени короля Фахда по изданию Священного Корана в Саудовской Аравии.

"Суд удовлетворил нашу жалобу. И отказал прокурору в признании экстремистским перевод Корана", – рассказал адвокат Э. Кулиева Мурад Мусаев, слова которого цитирует РИА Новости.

Кроме того, суд удовлетворил аналогичную жалобу председателя правления "Центра правовой поддержки населения", жителя Саратовской области Равиля Тугушева. Последний в своей жалобе указал, что, в соответствии со статьей номер 2 федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности", одним из принципов противодействия экстремистской деятельности является сотрудничество государства с общественными и религиозными объединениями, иными организациями, что судом сделано не было. По его мнению, таким образом, судом были нарушены нормы процессуального права.

Автор жалобы ссылался на положения Конституции РФ, которая гарантирует свободу совести и свободу вероисповедания, а также право свободно выбирать, иметь и распространять религиозные и иные убеждения и действовать в соответствии с ними.