Ростовское издательство из-за пожеланий мусульман изменит рисунок в детской книге "Мойдодыр"
Ростовское издательство из-за пожеланий читателей-мусульман изменит рисунок в детской книге Корнея Чуковского "Мойдодыр"
В Ростовской области издательство ЗАО "Книга" приняло решение изменить иллюстрацию в последующих тиражах детской книги Корнея Чуковского "Мойдодыр" с учетом пожеланий читателей-мусульман, пишет "Интерфакс".
В частности, на одной из иллюстраций книги крокодил держит в руке лист бумаги с арабской вязью, который можно принять за страницу из Корана.
На исламском информационном портале islam.ru была опубликована статья на данную тему. "Обратите внимание, что держит в руке крокодил. Нетрудно догадаться, что у него в руке страница из Священного Корана. Что это, для чего это? Мы связались с редакцией и там подтвердили факт нарисованной страницы", - пишет автор.
Кроме того, он отмечает, что "важен и тот момент, что детская книжка может оказаться в любом месте, в том числе и грязном, а вместе с книжкой окажется и вышеуказанная страница. Вообще, данный прецедент может рассматриваться как попытка оскорбить чувства верующих, и юридическая ответственность за это будет лежать как на художнике, нарисовавшем крокодила, так и на издательстве, выпускающем данную книгу".
В ответе издательства было сказано, что "до того как вы обратились к нам, мы не знали, что на листочке написан текст Священного Писания. Мы покупали картинки у художника Е.А. Демиденко для книги и не предполагали, что художник нарисовал в руках у крокодила страницу Корана. И чем руководствовалась Елена Демиденко, когда рисовала картины, мы не знаем. Мы пытались связаться с ней, но она не отвечает на наши звонки. Мы приносим свои извинения и обязательно следующий тираж книги будет изменен и эта страница будет заменена на другую. Также мы считаем, что все претензии должны быть предъявлены к художнику, а не нам".
В настоящее время представитель издательства заявила, что один из муфтиев подтвердил, что на рисунке действительно изображен Коран. В этой связи было решено в последующих тиражах изменить иллюстрацию, чтобы не оскорблять чувства верующих.