Дмитрий Коваленин и "1Q84" в Краснодаре

В Краснодаре 14 июля состоялась лекция известного переводчика, востоковеда и литератора Дмитрия Коваленина, главного переводчика романов японского писателя Харуки Мураками.

В актовом зале факультета журналистики КубГУ Д. Коваленин рассказал собравшимся о современной Японии, постаравшись вместить в 1,5 часа рассказ о самых разных пластах жизни в Cтране восходящего Солнца.

Затем в магазине "Читай-город" сстоялась презентация нового романа Харуки Мураками "1Q84", ставшим, по мнению переводчика, самой зрелой книгой этого автора. "Мураками несколько раз номинировали на Нобелевскую премию. Если и за этот роман не дадут, то я уж не знаю, что ему написать тогда нужно. Я никогда не читал ничего подобного", - рассказал Дмитрий Коваленин.

В ткань повествования вплетено множество сюжетных линий, в том числе сказания коренных жителей Сахалина, где писатель побывал вместе с Ковалениным несколько лет назад. Как рассказал переводчик, в это время писатель читал "Остров Сахалин" Чехова, что нашло значительное отражение в романе.

Организаторами визита Д. Коваленина выступили "Японский центр "Кайдзен" в Краснодарском крае", портал Южного региона ЮГА.ру и сеть книжных магазинов "Читай-город".